鶴見（つるみ）のまちには、外国（がいこく）からきたひとがたくさん、すんでいます。みなさんのこそだてをおうえんするために、このマップ（まっぷ）をつくりました。このマップ（まっぷ）で「ほいくえん」「がっこう」「こどもといっしょにかつどうできるばしょ」「こどもをそだてるためのばしょ」などを、みつけることができます。「やさしい日本語（にほんご）」と外国語（がいこくご）でかいてあります。「どんなところか」もわかるようにしています。ぜひ、いきたいばしょをさがしてみてください。

Criamos uma mapa para ajudar as famílias estrangeiras com crianças pequena e/ou de idades menores para procurar os lugares para visitar, brincar, estudar, ficar etc. Oferecemos as informações em Japonês Fácil e Idioma Português.
Por favor, utilize-o quando necessitar!

En la ciudad de Tsurumi viven muchos extranjeros. Para ayudarlos en la crianza de sus niños hemos creado este mapa. En este mapa encontraran guarderías, escuelas, espacios donde podrán compartis con sus pequeños, espacios para criar a sus pequeños, etc. Escrito en diferentes idiomas y en japones simple.también explicamos que tipo de lugares son. Espero encuentren los lugares a donde deseen ir.