| TEL |
045-511-5088 |
| FAX |
045-511-5089 |
| MAIL |
h-tyuou@npo-ttk.jp |
| URL |
https://www.npo-ttk.jp/tsurumichuo_ch/tsurumichuo_event.html |
| 営業（開館）時間(えいぎょうじかん・あいているじかん））Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) |
平日(へいじつ)09:00~21:00 日曜･祝日(にちよう･しゅくじつ)09:00~17:00Durante a semana das 9:00~21:00 Domingos e Feriados 9:00~17:00Días de semana 9:00～21:00 Domingos o feriados 9:00～21:00Weekday: 9:00-12:00 Sun/ Public Holidays: 9:00-17:00 工作日：9:00~21:00 周日・假日： 9:00~17:00 Ngày trong tuần: 9:00-21:00 Chủ nhật và Ngày lễ: 9:00-17:00 |
| 定休日（ていきゅうび・おやすみのひ）FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ |
休館日(きゅうかんび)：第3水曜日(だいさんすいようび)Fechado toda 3ªQuarta-feira do mêsDescanso: Tercer MiércolesClosed on the 3rd Wed. 闭馆日：第三周的星期三Ngày nghỉ định kỳ: Thứ 4 tuần thứ 3 của tháng |
| 概要・特色（がいよう・とくしょく）Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc |
地域(ちいき)のみなさまの学習活動(がくしゅうかつどう)の場(ば)として､また､交流(こうりゅう)とつながりの場(ば)として使（つか）えるところです｡Um espaço usado para atividades de aprendizagem, interação e conexão aos moradores locais.Es un lugar para actividades de aprendizaje por parte de la comunidad local, así como un lugar de intercambio y conección con las personas.It can be used as a place for learning activities, exchanges, and connections for everyone in the community.是提供给地区人们的学习和活动并进行交流的场所。Là nơi tổ chức các lớp học của địa phương, và tổ chức các hoạt động giao lưu, gắn kết văn hóa. |
| 外国人向け説明書（がいこくじん むけ せつめいしょ）Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài |
なしNão temNo hayNo没有Không |
| 利用方法(りようのほうほう）O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất |
小さな子（こ）どもといっしょに参加（さんか）できる｢おはなしかい｣をやっています｡Organizamos o "evento de contação de histórias" onde você pode participar com crianças pequenas.Realizamos eventos de "Storytelling" en el que podran participar con niños pequeños.We hold "storytelling sessions" in which you and your small children can participate together.举办与孩子们共同参加「座谈会」的活动。Tổ chức " Ohanashi Kai" - phụ huynh có thể tham gia cùng các bé |
