language:

にほんご
Português
español
レストラン・かいもの

El Paisano(える ぱいさの) El Paisano EL PAISANO

住所(じゅうしょ)EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ 〒230-0042 横浜市(よこはまし)鶴見区(つるみく) 仲通(なかどおり)2-69-4Yokohama shi, Tsurumi ku, Nakadoori 2-69-4〒230-0042 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Nakadoori 2-69-4
TEL 045-298-6573
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 11:30~14:30 (ランチ平日のみ)、17:00~23:00 (LO 22:00)11:30 - 12:00 Somente dias de semanapara o almoço 17:00 - 23:00 Ultimo Pedido 22:0011:30~14:30 (Almuerzo solo entre semana)、17:00~23:00 (Último pedido a las 22:00)
定休日(ていきゅうび・おやすみのひ)FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ 火曜日(かようび)TerçasMartes y Jueves.
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc ペルー料理(りょうり)のお店(みせ)です。日本人(にほんじん)にあわせて味(あじ)をアレンジ(あれんじ)しています。友達(ともだち)と家族(かぞく)で楽(たの)しめます。O restaurante de comida Peruana. O sabor é ajustado ao gosto de japoneses. Aproveitem-se com seus amigos ou com sua família.Comida Peruana. Adecuamos al paladar Japones. Puede venir a pasar un buen rato en compañia de familias y amigos.
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài なしNão temNo hayNo没有Không
利用方法(りようのほうほう)O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất 夜(よる)には「マップ(まっぷ)を見(み)て、きた」と店(みせ)の人(ひと)に伝(つた)えると、チーチャ(ちーちゃ)という飲み物(のみもの)がもらえます。Se vier na noite e falar para o atendente “eu vim vendo o mapa”, você ganha uma bebida chamado “Chicha”.Para los que vienen en la noche, con decir "Vine por que vi el Mapa" tendrá una CHICHA bebida refrescante como cortesía.