鶴見区（つるみく）こども家庭支援課（かていしえんか）赤（あか）ちゃん会（かい）

住所（じゅうしょ）EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ	〒230-0051 横浜市（よこはまし）鶴見区（つるみく）鶴見中央（つるみちゅうおう）三丁目（さんちょうめ）20番（ばん）1号（ごう）Yokohama shi, Tsurumi ku, Tsurumi Chuou 3-20-1〒230-0051 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Tsurumi Chuuou 3-20-120-1, 3-chome, Tsurumi-chuo, Tsurumi-ku, Yokohama 230-0051日本横滨市鹤见区鹤见中央 3-3 20-1 号（邮编 230-0051）230-0051 20-1, Tsurumi Chuo 3-chome, quận Tsurumi, TP Yokohama.
TEL	045-510-1840
FAX	045-510-1887
MAIL	tr-akachan@city.yokohama.jp
URL	https://www.city.yokohama.lg.jp/tsurumi/kurashi/kosodate_kyoiku/kosodateshien/kyoushitsu.html
営業（開館）時間(えいぎょうじかん・あいているじかん））Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa)	10:00～11:1510:00 - 11:1510:00～11:1510:00～11:1510:00～11:1510:00～11:15
概要・特色（がいよう・とくしょく）Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc	０さいのあかちゃんのママやパパ（ままやぱぱ）むけの、いくじきょうしつです。＜たいしょう＞０さいのあかちゃん（ひとりめのこ）とママ・パパ（まま・ぱぱ）＜ないよう＞こそだてのそうだんママ・パパ（まま・ぱぱ）たちでおしゃべり、てあそび＜もちもの＞バスタオル（ばすたおる）、あかちゃんのもの［ミルク（みるく）、おゆ、おむつなど］Curso para como cuidar de bebê para a nova mãe e/ou novo pai! Curso para os pais que tem bebê 0 anos. Consultar ao profissional como cuidar. Trazer toalha de banho e o que for necessário para bebê. Vai aprender como prepar leite, papinha ou trocar a fralda.Dirigido para padres con niños pequeños de 0 años de edad. Espacio para consultar sobre crianzas a padres primerizos. confraternizar entre padres, jugar con las manos,etc. Traer una toalla grande, y las cosas del bebé (leche, agua caliente, pañales, etc.)This is a childcare class for mothers and fathersof 0-year-old babies. Target: Parents of 0-year-old babies (first child) and their mothers and fathers. Childcare Counseling Moms and dads chatting and playing with hands. Bath towels, baby's stuff［Milk, hot water, diapers, etc.]面向零岁宝宝爸爸妈妈的育儿教室。＜对象＞零岁宝宝（第一个孩子）和爸爸妈妈＜内容＞育儿咨询爸爸妈妈们聊天、一起玩＜所需物品＞浴巾、宝宝用品［奶粉、温水、尿不湿等］ Đây là lớp học chăm sóc trẻ dành cho các ông bố bà mẹ có con 0 tuổi. Bé 0 tuổi (con đầu lòng) và bố mẹ Tư vấn chăm sóc trẻ em Nói chuyện và chơi cùng bố mẹ Khăn tắm, đồ dùng cho bé [Sữa, nước ấm, tã lót, v.v.]
外国人向け説明書（がいこくじんむけせつめいしょ）Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài	なしNão temNo hayNo没有Không
利用方法(りようのほうほう）O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất	・よやくせい。インターネット（いんたーねっと）からもうしこみしてください・といあわせ：045-510-1840 　こどもかていしえんか・Necessita de Reserva. Solicite sua reserva pela internet. ・Contato: 045-510-1840 Setor de Assistência às Famílias com Criança (Kodomo Katei Shien Ka)・Con reserva Resgistrese por internet ・Contacto：045-510-1840 　División de Apoyo a Niños y FamiliasReservations are required. Please make an application via the Internet. Inquiries: 045-510-1840 / Child and Family Support Division ・预约制。请在网上报名。・咨询：045-510-1840 　儿童家庭支援课・Yêu cầu đặt trước. Vui lòng đăng kí trực tuyến ・Liên hệ: 045-510-1840 Phòng Hỗ trợ Trẻ em