language:

にほんご
Português
español
しょうがくせい の いばしょ

しおかぜ学童(がくどう) Creche para as Criaças da Escola Primária Shiokaze (Shokaze Gakudoo) SHIOKASE Gakudo (Aulas para despues de la escuela)

住所(じゅうしょ)EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ 〒230-0041 横浜市(よこはまし)鶴見区(つるみく) 潮田町(うしおだちょう)2-129-6Yokohama shi, Tsurumi ku, Ushioda chou 2-129-6〒230-0041 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Ushiodacho 2-129-6
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 10:00~19:0010:00 - 19:0010:00~19:00
定休日(ていきゅうび・おやすみのひ)FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ 日曜日(にちようび)と祝日(しゅくじつ)Domingos e Feriados NacionaisDomingos y Feriados.
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc 学校(がっこう)とはちがいます。イベント(いべんと)などはすくないです。みんなでやることはきめていません。
放課後(ほうかご)なので自分(じぶん)たちがあそびたいことをしています。
É diferente da escola. Aqui tem poucos eventos. Não tem programação definido. Cada um faz o que quer no tempo após aula escolar.Diferente a una escuela. No tenemos muchos eventos. No tenemos definido las actividades grupales. Como es un espacio para que los niños esten despues de la escuela, todos juegan con lo que mas les gusta ese día.
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài なしNão temNo hayNo没有Không