language:

にほんご
Português
español
ほいくえん・ようちえん

みつる保育園(ほいくえん) Creche Misturu Guardería MITSURU

住所(じゅうしょ)EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ 〒230-0048 横浜市(よこはまし)鶴見区(つるみく) 本町通(ほんちょう どおり)4-175-3Yokohama shi, Tsurumi-ku, Honchodoori 4-175-3〒230-0048 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Honchodoori 4-175-3
TEL 045-501-6274
FAX 045-501-2112
MAIL mitsuru@mx5.alpha-web.ne.jp
URL https://mitsuru-hoikuen.com
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 7:00~19:307:00 - 19:007:00~19:30
定休日(ていきゅうび・おやすみのひ)FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ 日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)、年末年始(ねんまつねんし)Domingo, Feriados Nacionais, Fim e Ano NovoDomingos, Feriados, Fin de Año y Año Nuevo.
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc 0さい~5さいまでのこどもたちが過(す)ごしています。ともだちと遊(あそ)んだり、ごはんを食(た)べたり、昼寝(ひるね)をします。子どもを預(あず)けている間(あいだ)に、仕事(しごと)や、べんきょうをすることができます。日本人(にほんじん)パパやママ(ぱぱやまま)とともだちになれます。はじめての人(ひと)も心配(しんぱい)しないでください。こまっていることや不安(ふあん)なことはスタッフ(すたっふ)にきいてください。Aqui tem as crianças de 0 a 5 anos de idade que estão convivendo juntos. Estão brincando, comendo, dormindo juntos. Cuidamos dos seus filhos enquanto os pais trabalham ou estudam. Aqui consegue fazer amizade como outros pais que frequentam o mesmo creche. Não precisa preocupar no seu primeiro dia. Se tiver alguma dificuldade ou problema, por favor, compartilhar conosco e pensar junto o que fazer.Cuidamos niños de 0 a 5 años. Juegan con sus amigos, comen sus comidas y hacen la siesta. Mientras nosotros cuidamos de los niños los padres pueden ir a trabajar o estudiar. Pueden hacer amistad con padres Japoneses. Puede confiar en nosotros incluso si es la primera vez. Si tiene alguna duda o preocupación puede preguntar al staff con confianza.
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài なしNão temNo hayNo没有Không
利用方法(りようのほうほう)O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất 鶴見区こども家庭支援課(つるみくこどもかていしえんか)にきいてください。045-510-1816Prefeitura de Tsurumi
Setor de Assistências as Família com Crianças
(Kodomo Katei Shien Ka)
045-510-1816
Pregunte en la División de apoyo a niños y familias del distrito de Tsurumi (Kodomo katei shienka) tel. 045-510-1816