language:

にほんご
Português
español
おやこ で あそぶ ばしょ(3さいくらい まで)

ふらっとルーム潮田(ふらっとるーむ うしおだ) Sala Furatto Ushioda Ushioda Flat Room

住所(じゅうしょ)EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ 〒230-0041 横浜市(よこはまし)鶴見区(つるみく) 潮田町(うしおだちょう)2-130-3Yokohama shi, Tsurumi ku, Ushiodacho 2-130-3〒230-0041 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Ushiodacho 2-130-3
TEL 090-3338-2911
MAIL m.takyy0820@icloud.com
URL https://www.wakkunhiroba-tsurumi.jp/flatroom/44.php
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 毎月(まいつき)第3(だいさん)月曜日(げつようび)10:00~11:45、7・9月は第4(だいよん)月曜日(げつようび)Segunda de 3a Semana do Mês 10:00 - 11:45 Jul e Ago Segunda de 4a SemanaEl 3er Lunes de cada Mes de 10:00~11:45、 y solo Julio y Septiembre los 4to Lunes
定休日(ていきゅうび・おやすみのひ)FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ 8月(がつ)AgostoAgosto.
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc 保育園(ほいくえん)や幼稚園(ようちえん)に入(はい)る前(まえ)のこどもと親(おや)が集(あつ)まるところです。
 自由(じゆう)にあそんで、おしゃべりすることができます。たのしくリラックス(りらっくす)してなかまをつくることができます。保健師(ほけんし)や保育士(ほいくし)さんがくることもあります。クリスマス会(くりすますかい)などのイベント(いべんと)もあります。
Aqui reúnem as famílias com crianças que frequentam em creches ou jardins de infância.
Pode frequentar livremente e bater-papo entre os participantes. Tem dias que vem a enfermeira pediatra da prefeitura e/ou tias de creche. Tem festas de natal e outros eventos.
Lugar de encuentros para padres y niños antes de ingresar a guarderias o jardin de infantes. Pueden confraternizar de forma libre. conseguir nuevas amistades de forma relajada y divertida.A veces vienen enfermeras, y cuidadores profesionales. tenemos eventos como la Navidad.
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài ありSimHayYes
利用方法(りようのほうほう)O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất 予約(よやく)はいりません。むりょう(¥0)です。10:00~11:30の間(あいだ)にきてください。こどもの「のみもの」をもってきてください。Não necessita de reserva. Taxa gratuita. Venham no horário de 10:00hs a 13:30hs. Traz a bebida para seu filho ou sua filha.No es necesario la reserva. Es gratuito. Venga entre 10:00~11:30am. Traiga la bebida para el niño.
その他(そのた)Outras InformaçõesOTROSOther其他Nội dung khác ここは、潮田公園(うしおだこうえん)コミュニティハウス(こみゅにてぃーはうす)の2階(かい)です。「ふらっとルーム潮田(ふらっとるーむうしおだ)」は、潮田中央地区(うしおだちゅうおうちく)保健活動推進委員会(ほけんかつどうすいしんいいんかい)の活動(かつどう)です。Fica no 2º andar da Casa Comunitária Ushioda-Kooen. Nosso grupo é organizada pelo Ushioda-Chuuou-Chiku-Hoken-Suishin-Iinkai (Conselho Municipal dp Ushioda-Chuuou para Recomendação de Bem-Estar).Estamos en el segundo piso del centro comunitario del parque de USHIODA. FLAT ROOM USHIODA es parte de Actividades del Comité de Promoción de Actividades de Salud del Distrito Central de Ushioda