| 住所（じゅうしょ）EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ | 〒230-0046 横浜市（よこはまし）鶴見区（つるみく） 小野町（おの ちょう）6Yokohama shi, Tsurumi ku, Onochou 6〒230-0046 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Onocho 6〒230-0046 6, Ono-cho, Tsurumi-ku, Yokohama230-0036 横滨市鹤见区滨町 1-1-1 〒230-0046 Onocho 6, quận Tsurumi, TP Yokohama |
|---|---|
| TEL | 045-511-3654 |
| FAX | 045-511-3644 |
| ky-sfh@city.yokohama.jp | |
| URL | https://www.edu.city.yokohama.lg.jp/school/hs/sfh/ |
| 営業（開館）時間(えいぎょうじかん・あいているじかん））Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) | 8:20～16:5008:20 - 16:508:20～16:508:20～16:508:20～16:508:20～16:50 |
| 定休日（ていきゅうび・おやすみのひ）FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ | 土曜日（どようび）日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）、長期休業期間（ちょうき きゅうぎょう きかん）なつやすみなどSábados, Domingos, Feriados Nacionais, Feriado EscolarSábados, Domingos, Feriados. Vacaciones largas y Vacaciones de Verano.Saturdays, Sundays, national holidays, year-end and New Year's holidays, and school holidays during summer and winter星期六日，节假日，长期休假期间（寒暑假等）Thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, kỳ nghỉ dài, nghỉ hè, v.v. |
| 概要・特色（がいよう・とくしょく）Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc | 横浜（よこはま）サイエンスフロンティア高等学校（さいえんすふろんてぃあ こうとうがっこう）と附属中学校（ふぞくちゅうがっこう）は、サイエンス（さいえんす）の知識（ちしき）を身（み）につけるだけではなく、国際社会（こくさいしゃかい）で活躍（かつやく）する人（ひと）たちを育（そだ）てています。大学（だいがく）や企業（きぎょう）の人（ひと）たちと研究（けんきゅう）をしたり、いろいろな国（くに）の人（ひと）たちと交流（こうりゅう）したりします。附属中学校（ふぞくちゅうがっこう）では１学年（がくねん）80人、高校（こうこう）では1学年（がくねん）240人がここで学（まな）んでいます。小学生向け（しょうがくせいむけ）のサイエンス教室（さいえんすきょうしつ）をやっています。9月（くがつ）には文化祭（ぶんかさい）がありますので、興味（きょうみ）があれば遊（あそ）びにきてください。La Escuela Secundaria Superior Science Frontier de Yokohama y la escuela secundaria afiliada no solo adquieren conocimientos científicos, sino que también forman personas que pueden desempeñar un papel activo en la comunidad internacional. Investigamos con personas de las universidades y empresas, e interactuamos con personas de varios países. Hay 80 estudiantes al año en la escuela secundaria secundaria afiliada y 240 estudiantes al año en la escuela secundaria Superior. Dirigimos unas clases de ciencias para estudiantes de primaria. Hay un festival cultural en septiembre, así que si le interesa venga a visitarnos.Yokohama Science Frontier High School and its attached junior high schools not only provide students with knowledge of science but also nurturing people who will play an active role in the international community. Students conduct research with people from universities and companies, and interact with people from various countries. Eighty students per grade at the attached junior high school and 240 students per grade at the attached senior high school study here. We offer science classes for elementary school students and have a cultural festival in September, so if you are interested in , please come and let's have fun. 横滨science frontier高中和附属中学不仅教授科学知识，还培养对国际社会有用的人才。和大学以及企业进行研究，和不同国家的友人进行交流。附属初中一年级80人，高中一年级240在校学习。有面向小学生的科学教室。9月份有文化节，感兴趣的请来观看。 Trường Trung học Science Frontier Yokohama và Trường Trung học Cơ sở Trực thuộc cung cấp cho học sinh kiến thức về khoa học. Chúng tôi không chỉ giáo dục học sinh mà còn phát triển những con người có thể đóng vai trò tích cực trong cộng đồng quốc tế. Chúng tôi tiến hành nghiên cứu với những người từ các trường đại học và doanh nghiệp, đồng thời tương tác với những người từ nhiều quốc gia khác nhau. Có 80 học sinh lớp 1 trường trung học cơ sở trực thuộc và 240 học sinh lớp 1 trường trung học phổ thông. Chúng tôi tổ chức các lớp học khoa học cho học sinh tiểu học. Sẽ có một lễ hội văn hóa vào tháng 9, nếu bạn quan tâm, hãy đến và vui chơi. |
| 外国人向け説明書（がいこくじん むけ せつめいしょ）Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài | なしNão temNo hayNo没有Không |