| 住所（じゅうしょ）EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ | 〒230-0046 横浜市（よこはまし）鶴見区（つるみく） 小野町（おのちょう）10 Yokohama shi, Tsurumi ku, Onochou 10〒230-0046 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Onocho 10〒230-0046 10, Ono-cho, Tsurumi-ku, Yokohama 日本横滨市鹤见区小野町 10 号（邮编 230-0046 ）Trường mầm non Chousen Tsurumi |
|---|---|
| TEL | 045-501-4269 |
| FAX | 045-501-5699 |
| 概要・特色（がいよう・とくしょく）Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc | 「鶴見朝鮮幼稚園 (つるみちようせんようちえん)は、朝鮮幼稚園（ちょうせんようちえん）として1953年（ねん）に日本（にほん）で最初（さいしょ）にできた幼稚園（ようちえん）です。 朝鮮（ちょうせん）の「ことば」や「ぶんか」を学ぶ（まなぶ）ことができます。1935年（ねん）に朝鮮語（ちょうせんご）を勉強（べんきょう）する教室（きょうしつ）をつくりました。この教室（きょうしつ）が、鶴見（つるみ）の「朝鮮学校」（ちょうせんがっこう）のはじまりです。 ここで鶴見（つるみ）の朝鮮人（ちょうせんじん）のこどもたちに民族教育（みんぞくきょういく）をしています。Jardim Infantil Coreana é o primeiro jardim de infância criada para os descendentes coreanos onde pode aprender a língua coreana e a cultura coreana. Ela foi criada em ano 1953, mas antes dela foi crianda uma escola para aprender idioma corena em 1935. Foi assim que ela evoluiu para a jardim infantil atual. El jardín de niños Koreano Tsurumi se estableció en 1953 como el primer jardín de niños Koreano en Japón. Puedes aprender el idioma coreano y su cultura. En 1935, Se construyó un salón de clases para estudiar Koreano. Este salón de clases es el comienzo de la "Escuela Koreana" de Tsurumi. Aquí impartimos educación étnica para niños Koreanos en Tsurumi.Tsurumi Korean Kindergarten is the first Korean kindergarten established in Japan in 1953.You can learn the "language" and "culture" of Korea.In 1935, a classroom for studying the Korean language was established. This classroom was the beginning of the Korean School in Tsurumi.National education is provided to Korean children in Tsurumi. 鹤见韩国语幼儿园是 1953 年在日本建立的第一所韩国语幼儿园。 1935 年，为学习朝鲜语设立了一间教室。 这间教室是鹤见朝鲜族学校的开端。 鹤见的朝鲜人的孩子在这里接受民族教育。 Trường mẫu giáo Chosen Tsurumi là trường mẫu giáo đầu tiên ở Nhật Bản được thành lập vào năm 1953 với tên gọi Trường mẫu giáo Chosen. Bạn có thể học ngôn ngữ và văn hóa Triều Tiên. Năm 1935, một lớp học tiếng Triều Tiên được thành lập. Lớp học này là nơi khởi đầu của trường học tiếng Triều Tiên của Tsurumi. Ở đây chúng tôi cung cấp giáo dục dân tộc cho trẻ em Tsurumi người Triều Tiên. |
| 外国人向け説明書（がいこくじん むけ せつめいしょ）Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài | なしNão temNo hayNo没有Không |
| 利用方法(りようのほうほう）O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất | 鶴見（つるみ）の朝鮮人（ちょうせんじん）の歴史（れきし）や朝鮮学校（ちょうせんがっこう）について知（し）りたい人（ひと）は、連絡（れんらく）してください。 連絡先（れんらくさき）：担当（たんとう） 皮 進（ぴじん） メールアドレス pijin0908@ymail.ne.jp ・朝鮮幼稚園（ちょうせんようちえん）に入（はい）りたい人（ひと）は、連絡（れんらく）してください。 でんわばんごう：045-501-4269Quem interessa na história de imigração coreno para o bairro de Tsurumi e/ou interessar na história da nossa escola Chousen Gakkou, entre em contato conosco. Contato Prinicipal: sr. Pi Jin E-mail: pijin0908@ymail.ne.jp Quem quer entrar no nosso jardim infantil, entre em contato para o seguinte número. TEL: 045-501-4269Los interesados en saber más sobre la cultura e historia de Korea, sobre la escuela Korena contactese con nosotros. Encargado： Pi Jin E-mail ： pijin0908@ymail.ne.jp ・Los que deseen ingresar a la guardería Koreana por favor contactese con nosotros. Tel：045-501-4269If you would like to know more about the history of Koreans in Tsurumi and the Korean school, please contact us. Contact: Pi Jin e-mail: pijin0908@ymail.ne.jp If you would like to enter this kindergarten, please call us. tel:045-501-4269 如果您想进一步了解鹤见朝鲜人的历史或朝鲜学校，请与我们联系。 联系人：负责人 皮进 电子邮件地址：pijin0908@ymail.ne.jp 希望进韩国语幼儿园的请联系：045-55-5548（电话：045-55-5548）。 电话：045-501-4269 Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về lịch sử của người Triều Tiên ở Tsurumi hoặc trường học Triều Tiên, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Thông tin liên hệ: Người phụ trách: Pijin Địa chỉ email pijin0908@ymail.ne.jp ・Nếu bạn muốn đăng ký vào trường mẫu giáo Triều Tiên, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Số điện thoại: 045-501-4269 |