| 住所（じゅうしょ）EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ | 〒230-0034 横浜市（よこはまし）鶴見区（つるみく） 寛政町（かんせいちょう）23-1Yokohama shi, Tsurumi ku, Kanseichou 23-1〒230-0034 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Kanseicho 23-1〒230-0034 23-1, Kanse-cho, Tsurumi-ku, Yokohama日本横滨市鹤见区宽政町 23-1 号（邮编 230-0034）〒230-0034 23-1 Kanseicho, quận Tsurumi, Thành phố Yokohama |
|---|---|
| TEL | 045-511-0666 |
| FAX | 045-507-0084 |
| URL | https://www.edu.city.yokohama.lg.jp/school/jhs/kansei/ |
| 営業（開館）時間(えいぎょうじかん・あいているじかん））Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) | 8:20～16:5008:20 - 16:508:20～16:508:20～16:508:20～16:508:20～16:50 |
| 定休日（ていきゅうび・おやすみのひ）FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ | 土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）Sábados, Domingos, Feriados Nacionais, Feriados da EscolaSábados, Domingos y Feriados.Saturdays, Sundays, National holidays周六、周日和公共节假日Thứ 7, Chủ Nhật, ngày nghỉ lễ |
| 概要・特色（がいよう・とくしょく）Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc | 多文化（たぶんか）のまちにある学校（がっこう）です。日本人（にほんじん）と外国（がいこく）につながる生徒（せいと）が助（たす）け合（あ）って勉強（べんきょう）しています。Nossa escola fica em bairro onde vivem as pessoas de multiculturais. Aqui todo mundo independente de nacionalidade estudam conjunto e colaboram entre si. Escuela ubicada en un municipio con muchos extranjeros. Donde los niños japoneses y extranjeros conviven y estudian juntos. The school is located in a multicultural city. Japanese and foreign students help each other in their studies. 学校位于一个多元文化的城市。 日本学生和外国学生在学习上互相帮助。 Đây là một ngôi trường nằm ở một khu phố đa văn hóa. Sinh viên Nhật Bản và sinh viên nước ngoài cùng nhau hợp tác để cùng nhau học tập. |
| 外国人向け説明書（がいこくじん むけ せつめいしょ）Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài | なしNão temNo hayNo没有Không |
| 利用方法(りようのほうほう）O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất | HP（ほーむぺーいじ）の「学校（がっこう）だより」などはルビ（るび）をふっています。わからないことがあれば、いつでも電話（でんわ）をしてください。En la página del colegio en la parte de "Gakko Dayori" esta marcado con un diamante. cualquier duda por favor contactenos cuando quiera a nuestros telefonos. School news and other information on the homepage are marked with ruby. If you have any questions, please call us anytime. 如果您有任何问题，请随时致电我们。 Các mục như ``Bản tin trường học'' trên HP (Trang chủ) đều có phiên âm hiragana, katakana . Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng gọi cho chúng tôi bất cứ lúc nào. |