language:

にほんご
Português
español
ほいくえん・ようちえん

入船の森(いりふねのもり)保育園(ほいくえん) Creche Floresta de Irifune (Irifune no Mori Hoikuen) Guardería BOSQUE DE IRIFUNE

住所(じゅうしょ)EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ 〒230-0036 横浜市(よこはまし)鶴見区(つるみく)浜町(はまちょう) 1-1-1Yokohama shi, Tsurumi ku, Hamachou 1-1-1〒230-0036 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Hamacho 1-1-1
TEL 045-505-3211
FAX 045-505-3214
MAIL ci_irifunenomori@hb.tp1.jp
URL https://irifunenomori.com/
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 7:00~19:30 土曜日(どようび)は 18:30まで07:00 - 19:30 Sábados até 18:307:00~19:30 y los Sábados hasta las 18:30
定休日(ていきゅうび・おやすみのひ)FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ 日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)Domingos e Feriados NacionaisDomingos y Feriados.
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc 入船小学校(いりふねしょうがっこう)のなかにある保育園(ほいくえん)です。
日本(にほん)・ブラジル(ぶらじる)・中国(ちゅうごく)・フィリピン(ふぃりぴん)など、いろいろな国(くに)のこどもが、なかよく過(す)ごしています。
Somos da creche que fica dentro da Escola Primária Municipal de Irifune. Tem crianças vinculadas ao Japão, Brasil, China, Filipina e etc.Guardería ubicado dentro de los establecimientos de la Escuela primaria IRIFUNE. Niños de paises como Japón, Brasil, China, Filipinas y otros más conviven de forma armoniosa.
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài なしNão temNo hayNo没有Không
利用方法(りようのほうほう)O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất 子育て支援事業(こそだてしえんじぎょう)をしています。
 子育ての相談(こそだてそうだん)ができます。保育園(ほいくえん)のにわで遊(あそ)べます。
☆くわしいことをききたいときは、月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび)の
10:00~16:00にれんらくしてください。
Cuidamos com carinho seus filhos. Aceitamos as consultas de como cuidar dos seus filhos. Pode brincar no nosso pátio.
☆Detalhes entre em contato conosco de 10:00hs – 16:00hs.
Nuestra actividad es de apoyo al cuidado de niños.
"Puede consultar sobre la crianza de los hijos". Pueden jugar en la guardería.
☆Para más información, contáctenos de lunes a viernes
Por favor visítenos de 10:00 a 16:00.