language:

にほんご
Português
español
おやこ で あそぶ ばしょ(3さいくらい まで)

おやこのいばしょ すくすく東部(とうぶ)「ふらっとるーむ」 Lugar para as Famílias com Crianças SukuSuku de Toobu Sala Furatto(Oyako no Ibasho Suku Suku Toubu Furatto Room) Lugar para padres e hijos Suku suku TOBU ”Flat Room”

住所(じゅうしょ)EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ 〒230- 横浜市(よこはまし)鶴見区(つるみく) 汐入町(しおいりちょう)3丁目(ちょうめ)48-5  汐入町(しおいりちょう)3丁目(ちょうめ)自治会館(じちかいかん)Yokohama shi, Tsurumi ku, Shioirichou 3-48-5 3 Chome Jichikaikan〒230-0043 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Shioiricho 3-48-5 Salón Autonomo (Jichikaikan)
TEL 045-510-1850
URL https://www.wakkunhiroba-tsurumi.jp/flatroom/13.php
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 第2(だいに)金曜日(きんようび) 10:00~11:30 Sexta de2a Semana10:00 - 11:302do Viernes de cada mes de 10:00~11:30
定休日(ていきゅうび・おやすみのひ)FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ 8月(がつ)休み(やすみ)AgostoDescanso Agosto
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc 無料(むりょう)¥0です。0さい~3さいまでのこどもとおやが、参加(さんか)できます。おしゃべりしながら、おやこで のんびりすることができます。おやが つながると、こどももなかよくなります。うしおだほいくえん の ほいくしさんが、きてくれるひがあります。12がつは、クリスマス(くりすます)かいをします。Taxa gratuita. Pode participar as famílias com as crianças de 0 a 3 anos. Pode conversar entre os partcipantes livremente junto com seus filhos. Os pais podem tornar amigos. Tem dias vem as tias da creche Ushioda. Em Dezembro temos uma festinha de Natal.Es Gratuito. Pueden participar niños desdde 0 a 3 años. Pueden pasar ratos a gusto mientran conversan padres e hijos. Si los padres conectan también conectaran los niños. hay días que vienen profesionales del cuidado de la guardería USHIODA. En Diciembre realizamos fiesta Navideña.
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài なしNão temNo hayNo没有Không
利用方法(りようのほうほう)O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất スタッフ(すたっふ)が かいかん の そとでまっています。
あおい えぷろんを してます。
Nossas funcionárias estão esperando com avental azul em frente do prédio.El personal los esperará a las afueras de la instalación con un mandil azul.
その他(そのた)Outras InformaçõesOTROSOther其他Nội dung khác 潮田東部(うちおだとうぶ)地区(ちく)社会福祉協議会(しゃかいふくしきょうぎかい)がうんえいしてます。連絡先(れんらくさき)福士(ふくし):045-511-3714 Nossa instituição é organizada por Conselho para Assistência Social do Bairro Ocidental de Ushioda.
Contato: 045-511-3714 (Fukushi)
Está dirigido por el Consejo de Bienestar Social del Distrito Este de Shiota. Contacto: 045-511-3714