language:

にほんご
Português
español
レストラン・かいもの

おきなわ物産センター(ぶっさん せんたー) Centro Comercial de Produtos de Okinawa Centro de Productos OKINAWA

住所(じゅうしょ)EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ 〒230-0042 横浜市(よこはまし)鶴見区(つるみく) 仲通(なかどおり)3-74-14 沖縄県人会館1階(おきなわけんじんかい1かい)Yokohama shi, Tsurumi ku, Nakadoori 3-74-14 Okinawa Kenjinkaikan 1o andar〒230-0042 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Nakadoori 3-74-14 Salón de la Asociacion de Okinawense Piso 1
TEL 045-504-7816
FAX 045-511-2351
URL https://www.okinawa-bussan.net/
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 10:00~19:0010:00 - 19:0010:00~19:00
定休日(ていきゅうび・おやすみのひ)FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ 休(やすみ)みなしSempre AbertoSin descanso
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc 鶴見区(つるみく)で「沖縄(おきなわ)」にあえる!「沖縄(おきなわ)」をあじわえる!
おきなわ物産(ぶっさん)センターは1986年にできました。横浜鶴見(よこはまつるみ)リトル沖縄(りとるおきなわ)で中心(ちゅうしん)となる店(みせ)です。沖縄(おきなわ)そば・サーターアンダギー(さーたーあんだぎー)など、お店(みせ)でつくったたべものを中心(ちゅうしん)に約(やく)1000種類(しゅるい)の品物(しなもの)をそろえています。
No Centro Comercial de Produtos de Okinawa pode oferecer vários produtos de Okinawa inclusive Macarrão de Okianwa, Doces Típicas e etcs. Tem mais de 1000 produtos de Okinawa. Este lugar é centro do Bairro Okinawa dentro de Distrito de Tsurumi. Ela foi construida em 1986 para quem quer experimentar ou gosta de Okinawa.¡En Tsurumi puede "Visitar Okinawa" y "Degustar el sabor de Okinawa"!!
El Centro Bussan de Okinawa se estableció en 1986. Esta es la tienda principal en Yokohama Tsurumi Pequeño Okinawa. Tenemos alrededor de 1000 tipos de artículos, principalmente hechos en la tienda, como Okinawa soba y sata andagi (donuts Okinawense).
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài なしNão temNo hayNo没有Không
利用方法(りようのほうほう)O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất サーターアンダギー(さーたーあんだぎー)は、おきなわ物産センター(ぶっさんせんたー)で毎日(まいにち)つくっています。
できたばかりのものがほしい人(ひと)は、午前中(ごぜんちゅう)にきてください。
Vendemos os doces de Okinawa chamado Saa-Taa-Andaguii todos os dias feitos na nossa cozinha.
Quem quiser o prontinho venha de manhã cendo.
Todos los días preparamos Sa-ta-andagi- (dounuts Okinawense)en la tienda de Okinawa Bussan. Si desea recien hecho, venga por la mañana.
その他(そのた)Outras InformaçõesOTROSOther其他Nội dung khác 沖縄(おきなわ)の品物(しなもの)だけでなく、沖縄(おきなわ)の文化(ぶんか)に興味(きょうみ)がある人(ひと)も、お店(みせ)にきてください。
沖縄(おきなわ)と芸能関係(げいのうかんけい)のイベント(いべんと)などの情報(じょうほう)もつたえています。といあわせは、電話(でんわ)とホームページ(ほーむぺーじ)をつかってください。
Visite-nos não apenas para a compra de produtos de Okinawa, vamos conversar sobre a cultura de Okinawa!
Podemos informar sobre as culturas de Okinawa, artistas de Okinawa e eventos de Okinawa.
Para informação nos ligue ou veja o nosso portal.
Invitamos a visitarnos a todos aquellos que les interesa los productos de Okinawa y también tienen interes en su cultura.
Tenemos información sobre Okinawa y sobre eventos con las personas de la farándula. Para mayor información use nuestra línea telefónica y nuestra pagina web.