language:

にほんご
Português
español
レストラン・かいもの

てぃんがーら Tingala Tinga-ra

住所(じゅうしょ)EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ 〒230-7816 横浜市(よこはまし)鶴見区(つるみく) 仲通(なかどおり)3-74-14 沖縄県人会館1階(おきなわけんじんかい1かい)Yokohama shi, Tsurumi ku, Nakadoori 3-74-14 Okinawa Kenjinkaikan 1o andar〒230-0042 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Nakadoori 3-74-14 Salón de la Asociacion de Okinawense Piso 1
TEL 045-504-7816
FAX 045-511-2351
URL https://okinawa-bussan.net/publics/index/17/
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 11時~15時(おきなわそばのラストオーダー14:30) 商品(しょうひん)コーナー(こーなー)は17:00まで11:00 15:00 Ultimo Pedido de Macarrão Okinawasoba 14:30 Loja até 17:0011:00~15:00(Ultimo pedido de Okinawa Soba 14:30) Ventas de productos hasta las 17:00
定休日(ていきゅうび・おやすみのひ)FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ 水曜日(すいようび)・木曜日(もくようび)Quartas e SextasMiercoles y Jueves.
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc 「おきなわそば」と「じゅーしいごはん」がゆうめいです。てぃんがーらのおきなわそばは、おきなわ物産(ぶっさん)センター(せんたー)でつくった「めん」をつかっています。たべものだけでなく、りゅうきゅうがらすの皿(さら)やコップ(こっぷ)、アクセサリ(あくせさりー)もうってます。Famoso por Okinawa-Soba e Juushii-Gohan. Na restaurante Tingala utuliza o macarrão que foi feito no Centro Comercial de Produtos de Okinawa. Além de comida, vende-se também os produtos de vidro de Okinawa e os acessórios de Okinawa. Famosos por su "Okinawa Soba" y su "Juushi gohan" .En Tinga-ra usamos los fideos hechos en el centro Bussan de Okinawa. No solamente tenemos comida, también los platos y vasos de vidrios Ryuukyuu,y también accesorios de Okinawa.
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài なしNão temNo hayNo没有Không
利用方法(りようのほうほう)O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất 「じゅーしいごはん」¥200は、おきなわの、たきこみごはんです。 
おきなわそばも、じゅーしいごはんも、テイクアウト(ていくあうと)ができます。
おきなわそば小(しょう)¥650 
中(ちゅう)¥800 大(だい)¥900
Temos o arroz Takikomi de Okinawa chamado Juushii Gohan. Taxa de 200 ienes.
Macarrão Okinawa Soba pequeno de 680 ienes, o médio de 800 ienes e grande de 900 ienes.
「Jyu-shi gohan」a 200¥ es el arroz estilo paella de Okinawa. 
Tambien hay sopa de Okinawa Soba y jyu-shi gohan para llevar.
Okinawa soba pequeño a 650¥
Mediano 800¥ Grande 900¥
その他(そのた)Outras InformaçõesOTROSOther其他Nội dung khác おきなわのことばの「てぃんがーら」は天の川(あまのがわ)のことです。Tingala significa via Láctea em palavras de OkinawaEn Okinawa "Tinga-ra" se refiere "La Vía Lactea".