| 住所（じゅうしょ）EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ | 〒230-0037 横浜市（よこはまし）鶴見区（つるみく） 向井町（むかいちょう）4-91-13-102Yokohama shi, Tsurumi ku, Mukai chou 4-91-13-102〒230-0037 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Mukaichou 4-91-13-1024-91-13-102 Mukai-cho, Tsurumi-ku, Yokohama 230-0037日本横滨市鹤见区向井町 4-91-13-102 号（邮编 230-0037） |
|---|---|
| TEL | 045-511-3798 |
| FAX | 045-511-3798 |
| 営業（開館）時間(えいぎょうじかん・あいているじかん））Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) | 11:00～22:0011:00 - 22:0011:00～22:0011:00～22:0011:00～22:0011:00～22:00 |
| 定休日（ていきゅうび・おやすみのひ）FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ | なしSempre AbertosinKhông có ngày nghỉ |
| 概要・特色（がいよう・とくしょく）Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc | 2010年（ねん）からオープン（おーぷん）。カレー（かれー）はチキン（ちきん）、野菜（やさい）、シーフード（しーふーど）など30種類（しゅるい）あります。日本人（にほんじん）の口（くち）にあうマイルド（まいるど）な味（あじ）のインドカレー（いんどかれー）をだしています。辛（から）さもかえられます。テイクアウト（ていくあうと）、デリバリー（でりばりー）もやっています。Inaguramos em 2010. Somos especialista de Curry Indiano. Temos Curry de frango, legumes, frutos do mar ou mais de 30 tipos. O sabor é ajustado para o gosto de japoneses. O nível de picante pode escolher. Podemos embrulhar para comer na sua casa ou fazemos também a entrega.Abrimos en el 2010. tenemos Curry de pollo, verduras, mariscos y otros, en total 30 tipos. Hemos adecuados al paladar de los japoneses, ofreciendo un Curry Hindue con picante nivel medio, pero si desea puede elegir el nivel de picante que le guste. También tenemos el servicio de "para llevar" del pedido y de envío. Our restaurant opened in 2010. There are 30 types of curry, including chicken, vegetable, and seafood. We serve Indian curry with a mild taste that Japanese enjoy the taste. We can adjust the spiciness.Take-out and delivery services are also available. 于 2010 年开业。 有包括鸡肉、蔬菜和海鲜等30 种咖喱。 餐厅供应的印度咖喱味道温和，适合日本人的口味。 辣度可以改变。 还提供外卖和送餐服务。 Khai trương vào năm 2010. Có 30 loại cà ri, bao gồm thịt gà, rau và hải sản. Chúng tôi phục vụ món cà ri Ấn Độ với hương vị nhẹ nhàng phù hợp với khẩu vị của người Nhật. Bạn cũng có thể thay đổi cấp độ cay. Chúng tôi cũng có bán mang về. |
| その他（そのた）Outras InformaçõesOTROSOther其他Nội dung khác | 「子育（こそだ）てつながりマップ（まっぷ）を見（み）た」と店（みせ）の人（ひと）にいうと、ラッシー（らっしー）、コーヒー（こーひー）、紅茶（こうちゃ）どれかひとつサービス（さーびす）します。Se comentar “eu vim olhando a mapa para as famílias com crianças de Tsurumi”, vamos dar de presente 1 café ou chá ou lassy. Para las personas que mencionan el mapa para crianza (Kosodate map) al personal del restaurante, podrá elegir una bebida de cortesía entre Lassy, café o té.If you tell our staff that you saw the Kosodate Tsunagari Map, you will receive a free lassi, coffee, or tea. 如果您告诉店员您看过 "儿童保育联系地图"，您将获得一份免费的饮料、咖啡或茶。 Khi tôi nói với nhân viên ở cửa hàng rằng “Tôi đã xem bản đồ kết nối khi nuôi dạy con cái (Kosodate mappu wo mita)”, bạn sẽ được phục vụ miễn phí 1 phần lassi hoặc cà phê và trà. |