language:

にほんご
Português
español
ほいくえん・ようちえん

YMCAつるみほいくえん Creche YMCA Tsurumi (YMCA Tsurumi Hoikuen) Guardería YMCA TSURUMI

住所(じゅうしょ)EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ 〒230-0031 横浜市(よこはまし)鶴見区(つるみく) 平安町(へいあんちょう)                                                2-28-1ヨコハマアイランドガーデン(よこはま あいらんど がーでん)Yokohama shi, Tsurumi ku, Heianchou 2-28-1 Yokohama Island Garden〒230-0031 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Heiancho 2-28-1 Yokohama Island Garden
TEL 045-500-5030
FAX 045-521-0012
MAIL turumi-h@yokohamaymca.org
URL https://hoiku.yokohamaymca.org/tsurumi/
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 月曜日(ようび)~金曜日(ようび)7:00~20:00/土曜日(ようび) 7:00~18:00Segundas as Sextas 07:00 - 20:00 Sábados 07:00 - 18:00Lunes a Viernes de 7:00~20:00 Sábados de 7:00~18:00
定休日(ていきゅうび・おやすみのひ)FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ 日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)Domingos e Feriados NacionaisDomingos y Feriados.
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc 0さい~6さいまでの子(こ)どもたちがいっしょにすごす、ほいくえんです。ブラジル(ぶらじる)やちゅうごく、イタリア(いたりあ)など、がいこくせきのこどもたちも、たくさんいます。3さい いじょう のこどもたちは、おとうさんとおかあさんがはたらいていなくても、かようこともできます。まいにち、たくさんのともだちやおとなと、おさんぽや、いろいろなものをつくります。たくさんいろいろなたいけができます。あんぜんで、おいしい、てづくりのきゅうしょくもあります。Aqui é creche para as crianças de 0 a 6 anos. Tem estrengeiros do Brasil, China, Italia etc. Aceitamos as crianças que apenas um dos pais trabalham também a partir de 3 anos. Todos os dias passeamos, brincamos, ou criamos artes. Temos atividades para experimentar. Oferecemos almoços seguros, gostosos e feitos a mão com carinho. Guardería donde conviven niños de 0 a 6 años de edad. Tenemos muchos niños internacionales, como del Brasil, China, Italianos, y otros. Para los niños arriba de 3 años, aun que los padres no trabajen pueden ellos asistir a la guardería. Todos los días rodeados de amigos y adultos responsables, paseamos y también hacemos manualidades. Podrá realizar muchos tipos de actividades. también ofrecemos el almuerzo saludable y delicioso.
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài なしNão temNo hayNo没有Không
利用方法(りようのほうほう)O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất ぜひいちどみにきてください。、でんわでよやくをしてください。おまちしています。Venham nos visitar. Entre em contato conosco pelo telefone antes de vir e reservar. Esperamos sua visita!Venga a visitarnos. Por favor haga su reserva por teléfono. Los estaremos esperando.