| 住所（じゅうしょ）EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ | 〒230-0037 横浜市（よこはま）鶴見区（つるみく） 向井町（むかいちょいう）3丁目（ちょうめ）72-7Yokohama shi, Tsurumi ku, Mukai chou 3-72-7〒230-0037 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Mukaicho 3-72-772-7, Mukai-cho 3-chome, Tsurumi-ku, Yokohama 230-0037日本横滨市鹤见区向井町 3 丁目 72-7 号（邮编 230-0037）〒230-0037 72-7, 3-chome, Mukai-cho, quận Tsurumi, Thành phố Yokohama |
|---|---|
| TEL | 045-501-6830 |
| FAX | 045-501-4936 |
| ushioda1010@y9.dion.ne.jp | |
| 営業（開館）時間(えいぎょうじかん・あいているじかん））Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) | 8:30～17：008:30～17：008:30～17：008:30～17：008:30～17：008:30～17：00 |
| 定休日（ていきゅうび・おやすみのひ）FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ | 土曜日（どようび）日曜日（にちようび）祝日（しゅくじつ）、春（はる）、夏（なつ）、冬休み（ふゆやすみ）Sábados, Domingos, Feriados Nacionais, Feriados do Jardim InfantilSábados, Domingos, Feriados, Vacaciones de Primavera, Vacaciones de Verano, Vacaciones de Invierno. Saturday, Sunday, National holidays, Spring, Summer, and Winter holiday 周六、周日、公共节假日、春假、夏假和寒假。Thứ bảy, Chủ Nhật, Ngày nghỉ lễ, các kỳ nghỉ xuân, hạ, đông |
| 概要・特色（がいよう・とくしょく）Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc | 潮田幼稚園（うしおだようちえん）のこどもたちは、明（あか）るくのびのび元気（げんき）いっぱいです。あそびながら色々（いろいろ）なことを経験（けいけん）し、心（こころ）も身（からだ）も健康（けんこう）になってほしいと願（ねが）っています。Em Jardim de Infância de Ushioda, as crianças convivem alegremente e energéticas. Desejamos por desenvolver sua saúde saudável tanto pelo corpo e mente brincando e experimentando as novas experiências. Los pequeños del jardín de niños USHIODA crecen con mucha alegría. Nuestro deseo es que adquieran muchas experiencias jugando, y tengan una buena salud mental y física.Children at Ushioda Kindergarten are bright, freely, and full of energy. We hope that children will experience various things and become healthy in mind and body while playing. 潮田幼儿园的孩子们自由活泼、充满活力。 我们希望他们在玩耍中体验各种事物，成为身心健康的人。 Những đứa trẻ ở trường mẫu giáo Ushioda đều thông minh, vô tư và tràn đầy năng lượng. Tôi hy vọng rằng các em sẽ trải nghiệm được nhiều điều khác nhau khi vui chơi và trở nên khỏe mạnh cả về tinh thần lẫn thể chất. |
| 外国人向け説明書（がいこくじん むけ せつめいしょ）Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài | なしNão temNo hayNo没有Không |