language:

にほんご
Português
español
ほいくえん・ようちえん

あーす保育園鶴見中央(あーすほいくえんつるみちゅうおう) A-su Hoikuen Tsurumi Chuo ( Creche Earth Tsurumi Chuo) A-su Hoikuen Tsurumi Chuo

TEL 045-642-7344
FAX 045-642-7345
MAIL earth_tsurumichuo@apical.jp
URL https://earth.apical.jp/tsurumichuou.html
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 月曜日~金曜日:07:00~19:00 De Segunda a Sexta-feira das 7:00~19:00 De lunes a viernes de 7:00 a 19:00
定休日(ていきゅうび・おやすみのひ)FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ 日曜(にちよう)・祝日(しゅくじつ)・12月29日~1月3日Fechado aos Domingos e Feriados,12/29~1/3Días de descanso son los domingos y feriados. 12/29~1/3
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc 保護者(ほごしゃ)が仕事(しごと)や病気(びょうき)などのための家(いえ)で保育(ほいく)ができないときに、おこさまをあずかります。1さいから5さいまでのこどもを、ここで保育(ほいく)します。ここは法律(ほうりつ)できめられている施設(しせつ)です。保育園(ほいくえん)や屋上(テラス)、公園(こうえん)でたくさんあそぶことができます。Cuidamos das crianças quando os pais não podem cuidar de seus filhos em casa devido ao trabalho ou doença. Crianças de 1 a 5 anos são atendidas. Trata-se de uma instalação regulamentada por lei. Podendo brincar a vontade no berçário, no terraço e no parque.Recibimos a los niños cuando los padres no pueden cuidar de sus hijos por trabajo o enfermedad. Desde 1 año hasta los 5 años. Es una institución basada en las leyes. Podrán jugar en la guardería, en la terraza y en el el parque.
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài なしNão temNo hayNo没有Không
利用方法(りようのほうほう)O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất 荷物(にもつ)がすくなく、こどもと親(おや)がスムーズに保育園(ほいくえん)にくることができます。漢字(かんじ)をつかった言葉(ことば)あそびをしています。いろいろな日本語(にほんご)をおぼえて、はなすことができます。Não há necessidade de trazer muita bagagem, as crianças e os pais podem vir para a creche sem problemas. Brincando com palavras usando kanji. Você pode aprender e entender várias palavras japonesas.Podrán asistir con facilidad por que se llevan pocas cosas. Se juegan con palabras con kanji, aprenden el japonés y podrán hablarlo.
その他(そのた)Outras InformaçõesOTROSOther其他Nội dung khác いつでも見(み)にきてください。ここにはいりたい人(ひと)は、区役所(くやくしょ)に申し込んで(もうしこんで)ください。Por favor, venha nos visitar quando quiser. candidate-se ao escritório da ala.Pueden venir cuando desee, las personas que deseen ingresar tendrán que inscribirse en la municipalidad.