| TEL |
045-501-2397 |
| FAX |
045-507-0083 |
| MAIL |
ak01-takebe@city.yokohama.jp |
| URL |
https://www.edu.city.yokohama.lg.jp/school/jhs/tsurumi/ |
| 営業（開館）時間(えいぎょうじかん・あいているじかん））Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) |
月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）8:20～16:50De Segunda-feira ~ Sexta- feira das 8:20 ~ 16:50Lunes a Viernes 8:20~16:50Weekday: 8:20-16:50星期一～星期五 8：20～16：50Ngày trong tuần từ thứ 2 đến thứ 6: 8:20-16:50 |
| 概要・特色（がいよう・とくしょく）Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc |
私(わたし)たちの学校(がっこう)には外国(がいこく)につながる子（こ）がたくさんいます。外国（がいこく）につながる子（こ）の勉強（べんきょう）をサポートする国際教室（こくさいきょうしつ）もあります。また保護者（ほごしゃ）へ学校(がっこう)の手続（てつづき）をサポート（さぽーと）もしています。Temos muitas crianças em nossa escola ligadas a outros países . Há também salas de aula internacionais para apoio ao estudo das crianças que são ligadas a países estrangeiros. Prestamos apoio aos pais e responsáveis, quanto ao procedimentos na escola.Hay muchos niños en nuestra escuela que están conectados con países extranjeros. También hay una aula internacional para apoyar los estudios de niños con vínculos con otros países. También brindamos apoyo a los padres con los trámites escolares.There are many foreign children at my school. We also have international classroom that supports the foreign studies. We also support to parents to clear the school procedures. Trường chúng tôi có rất nhiều học sinh nước ngoài. Có lớp học quốc tế hỗ trợ việc học cho các học sinh ngoại quốc. Hơn nữa, chúng tôi sẽ giúp đỡ cho phụ huynh về giấy tờ liên quan đến trường học |
| 外国人向け説明書（がいこくじん むけ せつめいしょ）Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài |
ありSimHayYes有Có |
