language:

にほんご
Português
español
おとな と こども が かつどうできる ばしょ

寛政中学校(かんせいちゅうがっこう)コミュニティハウス(こみゅにてぃー はうす) Casa Comunitária da Escola Secundária Kansei Escuela Secundaria Kansei Centro Comunitario

住所(じゅうしょ)EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ 〒230-0034 横浜市(よこはまし)鶴見区(つるみく) 寛政町(かんせい ちょう)23-1Yokohama shi, Tsurumi ku, Kanseichou 23-1〒230-0034 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Kanseicho 23-1
TEL 045-503-3808
FAX 045-503-3808
MAIL h-kansei@npo-ttk.jp
URL https://npo-ttk.jp/kanseichu_ch/kanseichu_event.html
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 月曜日(げつようび)、水曜日(すいようび)、金曜日(きんようび)、祝日(しゅくじつ)を除(のぞ)く9:00~21:00、土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)と祝日(しゅくじつ)9:00~17:00Segundas, Quartas, Sextas, Exceto Feriados Nacionais 09:00 - 21:00 Sábados, Domingos, Feriados Nacionais 09:00 - 17:00Lunes, Miércoles, y Viernes menos Feriados de 9:00~21:00, Sábados, Domingos, y Feriados de 9:00~17:00
定休日(ていきゅうび・おやすみのひ)FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ 火曜日(かようび)、木曜日(もくようび)Terças e QuintasMartes y Jueves.
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc 寛政(かんせい)中学校(ちゅうがっこう)にあるコミュニティハウス(こみゅにてぃーはうす)です。地域(ちいき)のみなさんにサークル活動(さーくるかつどう)やレクリエーション(れくりえーしょん)をする部屋(へや)をかしています。部屋(へや)は、会議室(かいぎしつ)と和室(わしつ)と図書コーナー(としょこーなー)があります。本(ほん)をかしています。おおきな鏡(かがみ)がある会議室(かいぎしつ)ではダンスのれんしゅうができます。手芸(しゅげい)やアロマテラピー(あろまてらぴー)など、趣味(しゅみ)の講座(こうざ)もあります。Somos a Casa Comunitária dentro da Escola Municipal Secundária de Kansei. Oferecemos salas para grupos que organizam atividades em grupo variados como estudos, artes, esportes e etc. Tem salas de reunião, sala de tatami e biblioteca. Pode alugar livros. Na sala de recreação tem espelho grande para dança e/ou ginástica. Tem cursos para sua diversão também.Centro comunitario que está dentro de la Escuela Secundaria KANSEI. Prestamos salas para las personas que viven en nuestro distrito, para los clubes y recreaciones. los tipos de salas que tenemos son, sala de reuniones, sala estilo japones, espacio de biblioteca. Prestamos los libros. En la sala de reuniones tiene un espejo enorme que puede ser usado para ensayos de bailes. Tenemos cursos de Artesanías y Aroma terapias.
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài なしNão temNo hayNo没有Không
利用方法(りようのほうほう)O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất 部屋(へや)をかりるために、団体登録(だんたいとうろく)をしてください。
・物(もの)を売(う)るなど、おかねをかせぐために、部屋を使う(へやをつかう)ことはできません
・新型コロナウィルスの感染(しんがたころなういるすのかんせん)をふせぐため、コミュニティーハウス(こみゅにてぃーはうす)では、食(た)べることはできません。のんだり、たべたりするパーティー(ぱーてぃ)はできません。

部屋(へや)をつかえる時間(じかん)
午前(ごぜん)…9:00~12:00
午後(ごご)…13:00~16:00
夜間(よる)…17:00~20:00
・つぎの月(つき)の分(ぶん)まで予約(よやく)できます。
・1団体(だんたい)は、1カ月(いっかげつ)に2つの時間帯(じかんたい)を予約(よやく)できます。
・電話(でんわ)での予約(よやく)もできます。
Para utilizar salas, precisa de cadastro do seu grupo.
Proibido vender ou utilizar para seu negócio pessoal para obter dinheiro!
Proibido comer devido ao problema de COVID-19. Com isso, a festa também é proibido.

Pode utilizar salas em seguintes horários:
- De Manhã 09:00 – 12:00
- A Tarde 13:00-16:00
- A Noite 17:00 – 20:00
A reserva antecipada pode fazer no mês anterior e este mês.
Cada grupo pode reservar até 2 vezes cada mês.
Aceitamos sua reserva via telefone.
Para prestarse las aulas es necesario realizar el registro de su grupo.
・No se puede utilizar las aulas para generar ingresos. como ventas, etc.
・Para evitar contagios del virus de Covid-19 esta prohibido la ingesta de alimentos, o hacer fiestas con bebidas.

Horarios de uso de las aulas
Mañana …9:00~12:00
Tarde …13:00~16:00
Noche …17:00~20:00
・Puede reservar los días de hasta del próximo mes.
・Puede reservar dos tiempos en un mes por grupo.
・Puede hacer la reserva por teléfono.
その他(そのた)Outras InformaçõesOTROSOther其他Nội dung khác ここは、中学校(ちゅうがっこう)の中(なか)にあります。学校(がっこう)の活動(かつどう)を大切(たいせつ)
にしています。ほかの市民利用施設(しみんりようしせつ)とすこしちがいます。くわしいことはコミュニティーハウス(こみゅにてぃーはうす)にきいてください。
Nossa instituição fica dentro da escola. Com isso, dedicamos às atividades escolares. Detalhes entre em contato conosco.Estamos instalados dentro de la escuela Secundaria por lo tanto cuidamos mucho las reglas de la escuela. Somos un poco diferente a otros centros comunitarios. para mayor información apersonarse a nuestras instalaciones.