language:

にほんご
Português
español
おやこ で あそぶ ばしょ(3さいくらい まで)

さくらんぼの会(かい) Sociedade Sakurambo (Cereja) Sakuranbo no Kai

TEL 045-508-7800
営業(開館)時間(えいぎょうじかん・あいているじかん))Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) 毎月(まいつき)第(だい)4 水曜日(すいようび)10:15~11:1530 *お休み(おやすみ)は、2024年度(ねんど)は 4月(がつ)、8月(がつ)、12月(がつ)です。Toda 4.ªquarta-feira do mês das 10:15~11:30 * Folgas no ano de 2024 em Abril, Agosto e Dezembro.El cuarto miércoles de cada mes De 10:15 a 11:30 ※Se descansa en abril, agosto y diciembre del 2024.
概要・特色(がいよう・とくしょく)Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc 0~3歳(さい)のこどもとパパ・ママがあつまります。予約(よやく)はいりません。来(き)たい時(とき)に来(き)てください。子(こ)どもたちはたくさんのおもちゃで遊(あそ)べます。パパ・ママどおしでお話(はなし)できます。保育園(ほいくえん)の先生(せんせい)が絵本(えほん)を読(よ)んだり、あそんでくれたりします。外国人(がいこくじん)のパパ・ママにも来(き)てほしいです。Crianças com idade de 0 ~ 3 anos e seus pais poderão vir juntos. Não é necessário em fazer reserva. Venha nos visitar quando quiser. As crianças podem brincar com diversos brinquedos. Fazer amizade com os outros pais. A professora faz leitura de livros ilustrados e proporciona brincadeiras. Pais estrangeiros também são bem-vindos.Se reunirán los bebés de 0 a 3 años y sus padres. No es necesario hacer reserva. Venga a la hora que desee. Los bebés podrán jugar con muchos juguetes, los padres podrán conversar entre ellos, un profesor de la guardería les leerá un libro ilustrado, jugará con ellos, deseamos que los padres extranjeros también asistan a la reunión.
外国人向け説明書(がいこくじん むけ せつめいしょ)Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài なしNão temNo hayNo没有Không
利用方法(りようのほうほう)O que pode fazer nesta instituiçãoCÓMO UTILIZARHow to use利用方法Sử dụng cơ sở vật chất 子育(こそだ)てや保育園のことも相談(そうだん)できます。たくさんのボランティアがサポートしています。安心(あんしん)して来(き)てください。パパ・ママ友(とも)もつくってください。一度(いちど)ぜひ来(き)てください。Pode nos consultar sobre educação infantil e creche. Há muitos voluntários para apoiá-los. Um lugar seguro, venha com tranquilidade. Fazer amizade com os demais mães e o pais. Venha nos visitar.Igualmente podrán consultar sobre la crianza, guarderías. Muchos voluntarios prestaran apoyo, venga con toda tranquilidad, podrá hacer amistades con otros padres, los invitamos a participar.