| 住所（じゅうしょ）EdereçoDIRECCIÓNAddress住所Địa chỉ | 〒230-0036 横浜市（よこはまし）鶴見区（つるみく） 浜町（はまちょう）１丁目（ちょうめ）１－１Yokohama shi, Tsurumi ku, Hamachou 1-1-1〒230-0036 Yokohama-Shi, Tsurumi-Ku, Hamachou 1 Chome 1-11-1-1, Hama-cho, Tsurumi-ku, Yokohama 230-0036 日本横滨市鹤见区滨町 1-1 号（邮编 230-0036)〒230-0036 1-1 Hamacho 1, Phường Tsurumi, Yokohama |
|---|---|
| TEL | 045-501-3539 |
| FAX | 045-507-0056 |
| URL | https://www.edu.city.yokohama.lg.jp/school/es/irifune/ |
| 営業（開館）時間(えいぎょうじかん・あいているじかん））Horário de AtendimentoHORARIO DE ATENCIÓNOpening hours营业时间Thời gian làm việc (mở cửa) | 8:15～16:458:15 - 16:458:15～16:458:15～16:458:15～16:458:15～16:45 |
| 定休日（ていきゅうび・おやすみのひ）FeriadoDÍAS DE DESCANSORegular day off休息日Ngày nghỉ định kỳ | 土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）Sábados, Domingos e Feriados NacionaisSábados, Domingos y Feriados. Saturday, Sunday, Holiday周六日，节假日Thứ bảy, Chủ nhật, Ngày lễ |
| 概要・特色（がいよう・とくしょく）Sobre a InstituiçãoRESUMEN・CARACTERISTICASInformational・Feature简介・特色Giới thiệu cơ bản - Điểm đặc sắc | 2022年（ねん）11月（がつ）現在（げんざい）、９の国（くに）につながるこどもたちが、毎日（まいにち）勉強（べんきょう）しています。国際教室（こくさいきょうしつ）があります。ここでは、日本語（にほんご）や教科（きょうか）のべんきょうをしています。こまったことなども気軽（きがる）に相談（そうだん）できます。Segundo a data de pesquisa de Novembro do 2022, tem crianças com a identidade estrangeira de 9 diferentes países que estudam juntos. Tem sala internacional onde estudam a língua japonesa ou estudos de reforço das aulas escolares. Se tiver alguma problema, todos estão abertos para ouvir.Para Noviembre del 2022 teníamos Alumnos Internacionales de 9 diferentes países estudiando en nuestras instalaciones. Tenemos el Aula Internacional.enseñamos el Japonés y también las materias escolares. Si tiene alguna duda por favor consultenos As of November 2022, children from 9 countries are studying every day. We have an International Classroom. Here, they study Japanese and other subjects. You can also consult with us about any problems you may have.截至 2022 年 11 月，每天都有来自 9 个国家的孩子在这里学习。 这里有一间国际教室。 他们在这里学习日语和其他科目。 您也可以向老师咨询任何问题。Tính đến tháng 11 năm 2022, trẻ em từ 9 quốc gia đang học tập hàng ngày.Trường có lớp học quốc tế. Ở đây, chúng tôi đang học tiếng Nhật và các môn học khác. Bạn có thể thoải mái thảo luận về bất kỳ vấn đề nào bạn có thể gặp phải. |
| 外国人向け説明書（がいこくじん むけ せつめいしょ）Se existe manual para estrangeirosMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EXTRANJEROSInstruction booklet外国语指南Tài liệu hướng dẫn sử dụng dành cho người nước ngoài | なしNão temNo hayNo没有Không |